53歳の女性は,頬毛を寄付して30年経ってから,白血病の他人に幹細胞を寄付するよう定める. A 53-year-old woman, 30 years after donating cheek swab, is set to donate stem cells to a stranger with leukemia.

オークパークの53歳の母親でリポーターである ジナ・キムは2025年10月に 珍しい白血病の67歳の女性に 幹細胞を寄付するマッチができたことを知ったのです 1990年代半ばの街頭フェアで 頬を拭いた30年後のことです Jinah Kim, a 53-year-old Oak Park mother and reporter, learned in October 2025 she’s a match to donate stem cells to a 67-year-old woman with rare leukemia—30 years after swabbing her cheek at a street fair in the mid-1990s. マッチを登録した彼女のHLAタイプは,特にアジア系アメリカ人の間ではマッチを見つけるのが困難であったにもかかわらず,彼女と患者をつなぐのを助けている. Registered with Be the Match, her HLA type helped connect her to the patient despite the challenges of finding matches, especially among Asian Americans. 寄付の処理が遅れても、キムは継続して健康検査を受け、血液のような手続きにより幹細胞の収集の準備をしている。 Though the donation process is delayed, Kim remains committed, undergoing health checks and preparing for stem cell collection via a blood-like procedure. 彼女は、彼女の物語がより多くの多様な人々がドナー登録に加入することを奨励し、一つの登録が生命を救うことができると強調することを希望している。 She hopes her story encourages more diverse people to join the donor registry, stressing that one registration can save a life.