4歳児はルイジアナのコンビニの駐車場で自動車にぶつかって死亡したが,運転手は逃げ出して,その後帰国し,拘留された. A 4-year-old died after being hit by a car in a Louisiana convenience store parking lot; the driver fled, then returned and was detained.

2025年10月21日,ルイジアナ州レコンプテのY-Not Stopコンビニエンスストアの駐車場で車両に衝突した4歳の子供が2025年10月21日,午後8時20分ごろ死亡した. A 4-year-old child died after being struck by a vehicle in the parking lot of the Y-Not Stop convenience store in Lecompte, Louisiana, on October 21, 2025, around 8:20 p.m. 30歳の運転手は現場から逃げたが,目撃者が家まで追跡し,事件を報告した. The 30-year-old driver fled the scene but returned after a witness followed them home and reported the incident. 子供 は 病院 に 連れ て 行か れ まし た が , 死ん だ と 言わ れ まし た。 The child was taken to a hospital but pronounced dead. 運転 手 は 拘留 さ れ , 調査 員 たち と 協力 し て い ます。 The driver was detained and is cooperating with investigators. 毒性検査の結果が 待たれているが 機能障害は原因ではないと当局は考えている Authorities do not believe impairment was a factor, though toxicology results are pending. ラピッド ・ パリッシュ ・ 保安 官 事務 所 は 調査 を 続け , 運転 手 の 名前 を 公表 し て い ませ ん。 The Rapides Parish Sheriff’s Office continues its investigation and has not released the driver’s name. 情報 を 得 た 人 は だれ で も , 保安 官 の 事務 所 に 連絡 する よう 勧め られ て い ます。 Anyone with information is urged to contact the sheriff’s office.