間違った道の運転手がウィルシャーBOWで4人の歩行者を襲ったが,2人死亡,2人負傷,その後は徒歩で逃げ,警察は公共の援助を求める. A wrong-way driver hit four pedestrians on Wilshire Blvd, killing two and injuring two, then fled on foot; police seek public help.

間違った道の運転手が、金曜の夜 サンタモニカのウィルシャー大通りで4人の歩行者を襲った。 2人が死亡し、他2人が負傷し、徒歩で逃げました。 A wrong-way driver struck four pedestrians on Wilshire Boulevard in Santa Monica Friday night, killing two and injuring two others before fleeing on foot. 墜落事故が発生したのは,14番通りとUTC通り付近の1300ブロックの午後9時15分頃で,容疑者は身長6フィート(約6フィート)の黒人男性で,最後に目撃されたのは赤帽子,黒いセーター,黒い靴を履いていたという. The crash occurred around 9:15 p.m. in the 1300 block near 14th and Euclid streets, with the suspect described as a Black male about 6 feet tall, last seen wearing a red hat, black sweater, and black shoes. ドッジ・チャージャーが歩道の木に衝突して発見された. A Dodge Charger was found crashed into a tree on the sidewalk. 二 人 は 現場 で 死亡 し , 他 の 二 人 は 入院 し , 生き延びる こと が 期待 さ れ て い ます。 Two victims died at the scene; the other two were hospitalized and are expected to survive. サンタモニカ警察は事件を重罪犯として捜査し,一般国民に情報提供を促している. Santa Monica Police are investigating the incident as a felony hit-and-run and urge the public to provide information.