ある 女性 は 金曜 日 の 朝 , 車 の トランク の 中 で ライフル 銃 が 偶然 に 発砲 し , 頭 を 殴りつけ られ , 重傷 を 負い まし た。 A woman was critically injured when a rifle in a car trunk accidentally fired, hitting her in the head at a Hinesville gas station Friday morning.

女性の状態は 危篤です 金曜日の朝 ヘインズビルのガソリンスタンドで 頭部に銃が撃たれた後 車のトランクにあるライフルが 偶然発射されたのです A woman is in critical condition after being shot in the head Friday morning at a Hinesville gas station when a rifle in a vehicle trunk discharged accidentally. 事件は午前8時15分ごろに起きた。 フォート・スチュワートの2人の請負業者が,軍事規定により車内で発見した銃砲を撤去しようとした。 The incident occurred around 8:15 a.m. as two Fort Stewart contractors tried to remove the firearm, which they had discovered in their vehicle, due to military regulations. 男性 の ガールフレンド で ある 女性 は , 右 の 頭 を 打た れ まし た。 The woman, the man’s girlfriend, was struck on the right side of her head. 研究 者 たち は , トランク の 緒 が 引き金 と つながっ て いる の を 発見 し , 銃 が 動く と 火 が つき まし た。 Investigators found a cord in the trunk had become entangled with the trigger, causing the gun to fire when moved. 現場を確保していた副官もライフルが再び発射されたときに命中し、空の車両に損傷を与えた。 A deputy securing the scene was also hit when the rifle discharged again, damaging an empty vehicle. その ライフル を 所有 し て い た 男 の 人 は 逮捕 さ れ , 危険 を はらん だ かど で 告発 さ れ まし た。 The man who owned the rifle was arrested and charged with reckless endangerment. この 女性 は サバンナ に ある 記念 衛生 大学 医療 センター で 集中 治療 を 受け て い ます。 The woman remains in intensive care at Memorial Health University Medical Center in Savannah.