西オークランドの患者は 35台の新しい機器と延長された診療時間により 透析治療のアクセスを改善します West Auckland patients get better dialysis access with 35 new machines and extended hours.

オークランド西部と北部の透析患者は、ワイタケレとアルバニーに設置された35台のアップグレードされた装置により、治療へのアクセスが向上し、夜間のセッションが可能になり、ノースショアへの移動の必要性が減ります。 Dialysis patients in West and North Auckland will gain better access to treatment with 35 upgraded machines installed at Waitākere and Albany, enabling evening sessions and reducing the need to travel to North Shore. 新しい 装置 は 時代 後れ の システム に 取って代わり , より 効果 的 で 安定 し た 治療 法 を 提供 し , 合併 症 の 少ない 治療 法 を 提供 し ます。 The new equipment replaces outdated systems and offers a more effective, stable treatment with fewer complications. アップグレードのサポートは時間を拡大し,患者の労働と家庭の均衡を図るための柔軟性が向上した. The upgrades support expanded hours, improving flexibility for patients balancing work and family. この取り組みは地域医療サービスを強化し,よりアクセスしやすい,患者中心の医療を提供するという。 Health Minister Simeon Brown said the initiative strengthens regional health services and delivers more accessible, patient-centered care.