ウェールズ の 住宅 法案 は , 安全 費 対 社会 住宅 の 供給 に 関する 論争 を 引き起こし て い ます。 Wales’ housing bill sparks debate over safety costs vs. social housing supply.

ウェールズの住宅大臣ジェイン・ブライアントは,ビル安全法案に関する上院の聴聞会で,労働党のリー・ウォーターズの批判に直面し,ウォーターズは,毎年恒例の火災評価などの高額な遵守コストのために,法律が社会住宅の供給を減少させると警告した. Wales’ housing secretary Jayne Bryant faced criticism from Labour’s Lee Waters during a Senedd hearing over the building safety bill, with Waters warning the legislation could reduce social housing supply due to high compliance costs like annual fire assessments. ウォーターズは,コミュニティ・ハウジング・ケイムリを含む住宅団体からの懸念を挙げ,開発と借り入れを妨げている財政負担について述べました. Waters cited concerns from housing groups, including Community Housing Cymru, about financial burdens hindering development and borrowing. ブライアントはこの法案を擁護し,安保の均衡と安全の確保を図るための新たな低リスクカテゴリーを提案し,住宅の供給が政府に焦点をあてたままである. Bryant defended the bill, citing a new lower-risk category to ensure proportionality and stressing safety priorities, while maintaining that housing supply remains a government focus. その 交換 は , 建物 の 安全 性 と , 緊急 な 住宅 の 必要 と の 平衡 を 取る こと と の 間 の 分裂 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い まし た。 The exchange highlighted a growing divide over balancing building safety with urgent housing needs amid a crisis.