米国は350B投資契約で韓国の貿易契約を締結し,自動車関税と資金の確保を目指す. The U.S. seeks a South Korea trade deal contingent on a $350B investment pledge, with auto tariffs and funding unresolved.

米国は韓国との貿易契約を締結し,ソウルが3億5000億ドルの投資契約を締結し,重要な問題はまだ未定であり,特に資金の確保に努めている. The U.S. is pushing to finalize a trade deal with South Korea, pending Seoul’s commitment to implement a $350 billion investment pledge, with key issues still unresolved, particularly funding. 協定は7月末までに締結され,自動車関税は25%から15パーセントに削減されるが,なお,なおなおなお,不服のままである. The agreement, reached in late July, would cut auto tariffs from 25% to 15%, but remains unimplemented. 米国 の 当局 者 は , 造船 , 防衛 , 製造 業 に おける 協力 関係 を 強調 し て い ます。 U.S. officials stress cooperation in shipbuilding, defense, and manufacturing. 高レベル交渉は,ギョンジュでのAPEC会合と一致する,韓国でのトランプ大統領とリー・ジェムユン大統領のサミット前に継続しています. High-level talks continue ahead of a summit between Presidents Trump and Lee Jae Myung in Korea, coinciding with the APEC meeting in Gyeongju.