米国 は , 衝突 事故 を 防い で 命 を 救う ため に , 新型 の 自動 車 に 最新式 の 安全 技術 を 導入 する こと を 提案 し て い ます。 The U.S. proposes mandating advanced safety tech in all new vehicles to cut crashes and save lives.

この抜本的な新提案は、全米の車両安全規制を全面的に見直すことを目的としており、すべての新車に自動緊急ブレーキや車線維持技術などの高度な運転支援システムの搭載を義務付けている。 A sweeping new proposal aims to overhaul vehicle safety regulations across the U.S., requiring all new vehicles to include advanced driver-assistance systems such as automatic emergency braking and lane-keeping technology. この 規則 は , もし 採用 さ れれ ば , 国内 で 売ら れ て いる 乗客 の 車 , トラック , SUV など すべて に 適用 さ れ , 連邦 自動 車 の 安全 基準 が 大きく 変化 し た こと を 示し て い ます。 The rule, if adopted, would apply to every passenger car, truck, and SUV sold in the country, marking a major shift in federal auto safety standards. 米国道路交通安全局は、衝突事故を減らし、毎年何千人もの命を救うことができる計画を最終決定する前に、一般の意見を求めています。 The National Highway Traffic Safety Administration is seeking public input before finalizing the plan, which could reduce crashes and save thousands of lives annually.