イギリスの警察は,行政上の過失により刑務所から出所した亡命者を追っている. UK police hunt an asylum seeker mistakenly released from prison due to an administrative error.

イギリス当局は,行政上の過失により刑務所から不当に釈放された亡命者を捜している. UK authorities are searching for an asylum seeker who was mistakenly released from prison due to an administrative error. その 人 は 保留 の 入国 審査 を 受け て い まし た が , 釈放 さ れる こと は 考え られ て い ませ ん でし た が , 今週 の 初め に 釈放 さ れ まし た。 The man, detained pending immigration proceedings, was not supposed to be freed but was released earlier this week. 警察と入国管理局は捜索を実施しており、目撃情報を報告するよう国民に呼びかけているが、彼は差し迫った脅威とは見なされていないと述べている。 Police and immigration officials are conducting a manhunt, urging the public to report sightings, though they say he is not considered an immediate threat. この事件は,刑務所と移民制度の協調性に関する懸念を強調し,当該行政庁の定期審査の要請を促した. The incident has highlighted concerns about coordination between prison and immigration systems, prompting calls for procedural reviews. 検索は継続中です。 The search remains ongoing.