イギリスのエネルギー価格キャップは1755ポンドまで上昇し、家庭に請求書のカットに関する"バンパイア"装置の解除を促している。 UK energy price cap rises to £1,755, urging households to unplug "vampire" devices to cut bills.

英国では,Ofgemが価格上限を年間1,755ポンドに上げ,水道用水器,テレビ,Wi-Fiルーター,コンピュータなどのデバイスの待機電源を削減するよう呼びかけているため,家庭のエネルギー請求が高くなっています. UK households face higher energy bills after Ofgem raised the price cap to £1,755 annually, prompting calls to reduce standby power from devices like kettles, TVs, Wi-Fi routers, and computers. 専門家によると プラグでこれらの"吸血鬼装置"を 切断することでコストを削減できるが 具体的な節約は モデルや使用方法や効率によって大きく異なる. 推定では 特定の機器の月額は 51ペンスから140ポンドまでだ. Experts say turning off these "vampire devices" at the plug can cut costs, though exact savings vary widely by model, usage, and efficiency, with estimates ranging from 51p to £140 monthly for certain appliances.