二 人 の モーターサイクリスト は アフガニスタン 東部 の トラック で 事故 で 死亡 し , 無謀 運転 の せい だ と され まし た。 Two motorcyclists died in a crash with a truck in eastern Afghanistan, blamed on reckless driving.

地元警察によると,金曜日にアフガニスタン東部ホスト州でトラックと衝突した事故で,オートバイの2人が死亡し,その原因は軽率な運転だと当局者は指摘した. Two motorcyclists died in a collision with a truck in Khost province, eastern Afghanistan, on Friday, according to local police, with officials citing reckless driving as the cause. この事故はNader Sha Koot地区のNawi Koot地区で発生し,被害者は2人とも現場で死亡と宣告された. The accident occurred in the Nawi Koot area of Nader Shah Koot district, and both victims were pronounced dead at the scene. この 事件 は アフガニスタン の 交通 安全 の 危機 を さらに 増大 さ せ , 危険 な 道路 , 無 分別 な 運転 , 車 の オーバーロード , インフラ の 低迷 など の ため に 毎年 何千 人 も の 人 が 死亡 し て い ます。 This incident adds to Afghanistan’s ongoing traffic safety crisis, where thousands die annually due to unsafe roads, reckless driving, overloaded vehicles, and poor infrastructure. 1 週 間 前 に サマンガン 州 で 起き た 別 の 事故 で は , バス が トラック に 衝突 し た 後 , 9 人 が 負傷 し まし た。 A separate accident earlier in the week in Samangan province injured nine people after a bus collided with a truck.