二 人 の 男 が ダウンパトリック の ある 家 と 車 に 火 を つけ まし た が , 住民 が 火 を 止め , 警察 が 容疑者 を 探し て い ます。 Two men set fire to a home and car in Downpatrick, but a resident stopped the blaze, and police are seeking suspects.

ダウン郡の警察は 2025年10月25日午前3時45分頃 ダウンパトリックで放火を試みた事件を捜査しています 2人の男性が子供を含む住人が眠っている間に 家と車にガソリンを注ぎました Police in County Down are investigating an arson attempt in Downpatrick on October 25, 2025, around 3:45 a.m., where two men poured petrol on a house and car while occupants, including children, were asleep. 火災 は 住民 に よっ て すぐ に 消さ れ , けが を 防ぐ こと が でき まし た。 The fire was quickly extinguished by a resident, preventing injuries. 容疑者は後にソールロードで火災が発生した車両に逃げ込んだが,同車とみられている. The suspects fled in a vehicle that was later set on fire in Saul Road, believed to be the same car. 当局は,生命に対する重大な脅威を強調し,証人又はビデオ映像を有する者に対し,第204号(以下25年10月25日)のケース番号204により,MINに接触するよう要請している. Authorities emphasize the serious threat to life and are urging witnesses or anyone with video footage to contact the PSNI using case number 204 of 25/10/25.