タイトランプがカナダを脅かしていることで,労働者や産業の間での貿易の不確実さが発火している.
Trump's tariff threats to Canada spark trade uncertainty among workers and industries.
カナダの労働者や産業は 不確実性と懸念を表明しています 元アメリカ大統領ドナルド・トランプが貿易政策の潜在的な逆転を予告し,カナダの商品に新たな関税を課すという脅迫も含んでいます.
Canadian workers and industries are expressing uncertainty and concern after former U.S. President Donald Trump signaled a potential reversal of trade policies, including threats to impose new tariffs on Canadian goods.
選挙運動の集会で発言したこの発言は,既存のUSMCA協定にもかかわらず,両国間の貿易緊張が再燃する恐れを再び呼び起こした.
The remarks, made during a campaign rally, reignited fears of renewed trade tensions between the two nations, despite the existing USMCA agreement.
製造業や農業などの分野の労働者は,対外貿易に強く依存しており,将来の安定と市場へのアクセスを憂慮しているという.
Workers in sectors like manufacturing and agriculture, heavily reliant on cross-border trade, say they are anxious about future stability and market access.
このバックスラッシュは,カナダで現在進行中の米貿易政策について、トランプが事務に復帰する可能性があるということを強調している.
The backlash underscores ongoing unease in Canada about U.S. trade policy under a possible Trump return to office.