トランプ政権はラテンアメリカの絆を強化し,保存の議論の最中にホワイトハウス東翼を改築する.
Trump's administration boosts Latin America ties, renovates White House East Wing amid preservation debate.
トランプ大統領の行政はラテンアメリカとの外交と経済の連携をエスカレートさせ、移民,貿易,安全保障を重視し、一方,カナダとの緊張は,関税やチェーンの供給に関する規制を貫き続けている。
President Trump's administration has escalated diplomatic and economic engagement with Latin America, focusing on immigration, trade, and security, while tensions persist with Canada over tariffs and supply chain regulations.
ホワイトハウスでは,歴史的東翼の解体は,近代化施設及びセキュリティの強化を目指す大きな改築の一部として開始し,保存と進歩を巡る議論を燃やしている.
At the White House, demolition of the historic East Wing has begun as part of a major renovation aimed at modernizing facilities and enhancing security, sparking debate over preservation versus progress.
これらの行動は,積極的な外交政策と国内インフラストラクチャの改革というより広範な戦略を反映しています.
These actions reflect a broader strategy of assertive foreign policy and domestic infrastructure overhaul.