トランプフの2025年収入は、需要の低下により16%から430億ユーロに低下したが,消費の安定とEBITの改善を図った. Trumpf's 2025 revenue fell 16% to 4.3 billion euros due to weak demand, but order intake stabilized and EBIT improved.

トランプフは2025年度度の収入の16%が430億ユーロに低下し,EBITは世界的需要の低下と経済の不安定な状況の中で9500万ユーロに急落したと報告しているが,注文は安定し,調整されたEBITは2億ユーロに達した. Trumpf reported a 16% revenue drop to 4.3 billion euros for fiscal year 2025, with EBIT plunging to 59 million euros amid weak global demand and economic uncertainty, though order intake stabilized and adjusted EBIT reached 230 million euros. CEO Nicola Leibinger-Kammüllerは,電気移動,半導体,デジタル製造の成長を理由に,回復に対する慎重な楽観を表明した. CEO Nicola Leibinger-Kammüller expressed cautious optimism for recovery, citing growth in electromobility, semiconductors, and digital manufacturing. 一方、スタール・クレーン・システムズはSXDシリーズシリーズを設立した。 コンパクトでダブルスピードのモデルで,より高度な安全性とメンテナンス機能を有する。 Meanwhile, Stahl Crane Systems launched the SXD Series hoist, a compact, dual-speed model with advanced safety and maintenance features. Formnext Awards 2025では,アディティブ製造におけるイノベーションを強調し,持続可能性,ロボット工学,AI駆動型生産のファイナリストが選ばれました. The Formnext Awards 2025 spotlighted innovations in additive manufacturing, with finalists in sustainability, robotics, and AI-driven production. 矢崎マザックは,イギリス・ウースターでオープンハウスを開催し,イギリスで初めて生産されたIntegrex j-200S NEOを含む新しい機械工具,自動化,デジタルソリューションを展示した. Yamazaki Mazak hosted an open house in Worcester, UK, showcasing new machine tools, automation, and digital solutions, including the first UK-produced Integrex j-200S NEO.