トランプは,米国の銅製工場におけるバイデンの汚染規制を撤回し,2年間の免除を承認した. Trump rolls back Biden's pollution rules at U.S. copper smelters, granting a two-year exemption.

ドナルド・トランプ大統領は,米国の銅鉱物処理所におけるより厳格な大気汚染規制を義務付け,アリゾナ州とユタ州に存在する2つの施設の整備を2年間免除することを規定するビデン時代のルールを覆した. President Donald Trump reversed a Biden-era rule requiring stricter air pollution controls at U.S. copper smelters, granting a two-year exemption from compliance for the nation’s two existing facilities in Arizona and Utah. 2024 年 の 最初 の ルール で は , 鉛 , ヒ素 , 水銀 , ベンゼン , ダイオキシン など の 有害 な 汚染 物質 を 減らす こと が 定め られ て い まし た。 The original 2024 rule mandated reductions in hazardous pollutants like lead, arsenic, mercury, benzene, and dioxins. ホワイトハウスは,国内の鉱物生産を強化し,国家の安全保障,インフラ,クリーンエネルギーの必要性を強調するための規制の負担を軽減すると語った. The White House said the reversal eases regulatory burdens to strengthen domestic mineral production, citing national security, infrastructure, and clean energy needs. この動きは、トランプ大統領が銅を重要材料に指定し、特定の銅輸入に50%の関税を課し、国内スクラップ使用を義務付けた第232条の調査に続くものである。 The move follows Trump’s designation of copper as a critical material and a Section 232 investigation that led to a 50% tariff on certain copper imports and mandates for domestic scrap use. 演算子 Freeport-MCMORAN と リオ・ティントはコメントしなかった. Operators Freeport-McMoRan and Rio Tinto did not comment.