モンタナ 州 で は , 60 年 に わたっ て 肝要 な 部族 の 消防 隊 員 が , 資金 の 削減 や 役割 の 縮小 に 直面 し て い ます。
Tribal firefighting crews in Montana, vital for 60 years, face reduced funding and shrinking roles.
モンタナ州の部族のネイティブアメリカン消防士は 60年以上にわたって 森林火災と闘ってきました 1960年代に煙突の先駆者として始まり 精鋭の火爆部隊に昇進しました
Native American firefighters from Montana tribes, including the Confederated Salish and Kootenai, have fought wildfires for over 60 years, starting with pioneering smokejumpers in the 1960s and advancing to elite hotshot crews.
彼ら の 仕事 は 地域 社会 や 風景 を 保護 し , 重要 な 職業 を 提供 し て き まし た。
Their work has protected communities and landscapes while providing vital employment.
16歳で消防士として活動した ホーマー・カールヴィルは 彼らの遺産を象徴しています
Homer Courville, who began firefighting at 16, symbolized their legacy.
しかし,最近の連邦資金削減により、部族戦闘隊の規模及び国的規模が低下し,野火の抑制に係る一次的役割を弱体化している.
However, recent federal funding cuts have reduced the size and national reach of tribal firefighting crews, weakening their once-central role in wildfire suppression.