トヨタはトランプが貿易赤字を削減し,規制の変更を保留している間,米製の車を日本に輸入するかもしれない. Toyota may import U.S.-made cars to Japan during Trump’s visit to cut trade deficit, pending regulatory changes.

NHKが公表した不明な資料によると,トヨタはトランプ大統領の来訪中に米製の車両を日本に輸入する計画を発表する可能性がある. Toyota may announce plans to import U.S.-made vehicles to Japan during President Trump’s upcoming visit, according to NHK citing unnamed sources. この動きはトヨタの東田議長が明らかにする可能性があるが,日本貿易赤字の削減を支援することを目的としている。 また,米国の自動車が特別検査なしで日本に進出できるよう規制改正によって支援することができる。 The move, potentially unveiled by Toyota Chairman Akio Toyoda, aims to help reduce Japan’s trade deficit with the U.S. and could be supported by regulatory changes allowing U.S. cars to enter Japan without extra testing. トヨタがトランプとの商談会に出席していたことが確認されているが、トヨタは公式発表をしていない。 詳細は未確認である。 While a source confirmed Toyoda’s attendance at a business meeting with Trump, Toyota has not made an official announcement, and details remain unverified.