クアラ・ルンプルのタマン・デサ・MRT駅での窃盗でプータジャヤ線が混乱し,アップグレード中に修理が遅滞した.
A theft at Kuala Lumpur's Taman Desa MRT station disrupted the Putrajaya line, delaying repairs during upgrades.
クアラ・ルンプルのタマン・デサ・MRT駅の侵入により、ポトラジャヤ・MRT線が破壊され、重要な通信と通信ケーブルの盗難が生じた。
A break-in at Kuala Lumpur's Taman Desa MRT station led to the theft of critical communication and signalling cables, disrupting the Putrajaya MRT line.
当局は、切断されたフェンスが発見された後に事件が確認されました。 盗難のインフラは、システム故障に関連しています。
Authorities confirmed the incident after a cut fence was discovered, with the stolen infrastructure linked to system failures.
盗難は継続中のアップグレード作業中に起こり,修理の合併が行われた.
The theft occurred during ongoing upgrade works, complicating repairs.
マレーシアのプラザラナと技術チームが,業務を復旧するとともに,警備の強化を図っている.
Prasarana Malaysia and technical teams are working to restore operations, while security is being reinforced.
逮捕は行われず 完全な範囲は調査中のままです
No arrests have been made, and the full scope remains under investigation.
この混乱は,ASEANサミットの準備中に通勤者に影響を及ぼし,サービスの改善のため,リアルタイムのクラウド監視体制を導入する計画である.
The disruptions affect commuters amid preparations for the ASEAN Summit, with plans to introduce a real-time crowd monitoring system to improve service.