タイの首相アヌチン首相は女王母の死葬のためAPEC,ASEANの旅行をキャンセルし,哀悼の意を表明した. Thai PM Anutin cancels APEC, ASEAN trips for queen mother’s funeral; mourning declared.

タイの首相アヌチン・チャーンビラクルは,2025年10月24日に93歳で女王母シリキットが亡くなったことを受けて,韓国とマレーシアで開催されるAPECとASEANの首脳会議への出席をキャンセルした. Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul has canceled his attendance at the APEC and ASEAN summits in South Korea and Malaysia following the death of Queen Mother Sirikit at age 93 on October 24, 2025. タイは30日連続の国民喪期間を宣言し,旗は半額で,政府当局は1年間黒衣を着用し,エンターテインメント活動は停滞している. Thailand has declared a 30-day national mourning period, with flags at half-mast, government officials wearing black for a year, and entertainment activities suspended. アヌーチンは日曜日にマレーシアに旅行し、タイ・カンボジア平和協定の署名に出席する。 おそらく、サミットで彼の代表を務めるSihaak Phuangketakeowo外務大臣と共演するかもしれない。 Anutin will travel to Malaysia on Sunday to attend a Thailand-Cambodia peace agreement signing, possibly with Foreign Minister Sihasak Phuangketkeow representing him at the summits. 女王 は , 文化 的 また 人道 的 な 活動 の ため に 崇めら れ , 長期 に わたる 病気 の ため に , 血流 の 感染 症 を 含む 死去 し まし た。 The queen, revered for her cultural and humanitarian work, died after a prolonged illness, including a bloodstream infection. 彼女の遺体は,王宮の葬列のため,大宮殿に移される. Her body will be moved to the Grand Palace for a royal funeral procession.