テキサス州判事は,未成年者に対するジェンダー・ファクトリーケアの禁止を擁護し,その結果,第1号の医師免許の解除を法律で定めた.
A Texas judge has upheld a ban on gender-affirming care for minors, leading to the first doctor's license revocation under the law.
ダラスの小児科医メイ・ラウ医師は、未成年者に対する性別適合ホルモン治療を禁止する21年の法律である上院法案14に違反し、少なくとも21人のトランスジェンダー未成年者にテストステロンを処方した疑いでケン・パクストン司法長官から訴えられ、テキサス州の医師免許を放棄した。
Dr. May Lau, a Dallas pediatrician, has surrendered her Texas medical license after being sued by Attorney General Ken Paxton for allegedly prescribing testosterone to at least 21 transgender minors, violating Senate Bill 14, a 2023 law banning gender-affirming hormone treatments for minors.
州は彼女が医療記録を偽造したと主張したが、ラウは主張を否定し、政治的に動機づけられたと述べ、オレゴンで引き続き練習を続けることを計画していると語った。
The state alleged she falsified medical records, but Lau denied the claims, calling them politically driven, and said she plans to continue practicing in Oregon.
彼女の事件は法律の下では初めてで,テキサス最高裁判所は2024年6月にこれを支持した.
Her case was the first under the law, which the Texas Supreme Court upheld in June 2024.
州 は , 法律 が 施行 さ れる 前 に その よう な 世話 を し なく なっ た 後 , 別 の 医師 で ある ヘクター ・ グラナダス に 対し て 告訴 を 取り消し まし た。
The state dropped charges against another doctor, Hector Granados, after he stopped providing such care before the law took effect.
第三事件は保留中である.
A third case remains pending.