テランガーナ州は、ジムでのステロイドや覚せい剤の違法販売を取り締まり、処方規則と罰則を強調している。 Telangana cracks down on illegal sale of steroids and stimulants in gyms, stressing prescription rules and penalties.

テルアンガナ医薬品管理局は,メフェニチネインなどの悪質なアステロイドや心筋刺激剤の違法販売について,特にジムやフィットネスセンターが警告している. The Telangana Drugs Control Administration has warned against the illegal sale of anabolic-androgenic steroids and cardiac stimulants like Mephentermine, particularly by gyms and fitness centers. 同機関は,これらの医薬品のみを,正当な医薬品なしで提供してはならないことを強調した。 無許可使用は深刻な健康リスクを生み出し,医薬品及び医薬品法に違反しているからである。 The agency emphasized these prescription-only drugs must not be dispensed without a valid medical prescription, as unauthorized use poses serious health risks and violates the Drugs and Cosmetics Act, 1940. 薬局は,正確な記録を維持し,公益機関への陽動作戦の防止を図るとともに,免許の解除及び不登記の請求を含む厳重な罰則を科する. Pharmacies are urged to maintain accurate records and prevent diversion to unauthorized outlets, with strict penalties including license cancellation and prosecution for non-compliance. 取り締まりの目標は,フィットネス設定でパフォーマンスを促進する薬の乱用が増加している. The crackdown targets growing misuse of performance-enhancing drugs in fitness settings.