シリアは,新型バルセロナリンクケーブル経由で世界的なインターネットに接続し,戦後の復興を促進している.
Syria connects to global internet via new Barcelona-linked cable, boosting post-war recovery.
シリアはバルセロナに拠点を置く企業を通じて,最初の国際潜水艦ケーブルをつなぐことに合意しており,長年の戦争と制裁の末,テレコムのインフラの再建の大きな一歩を踏み出した.
Syria has agreed to connect its first international submarine cable via a Barcelona-based company, marking a major step in rebuilding its telecom infrastructure after years of war and sanctions.
メドゥサケーブルは、地中海と海海とをつなぐとともに、インターネットアクセスの質の悪さと高額なモバイルデータへの依存を長く阻害するようになった。
The Medusa cable will link the Mediterranean to the Atlantic and Red Seas, improving internet access long hindered by poor connectivity and reliance on costly mobile data.
この動きは2024年12月にバシャール・アル・アサドが追放された後,新しい指導部は3億ドルの光ファイバー拡張プロジェクトや地域の通信会社との交渉を含む公共サービスの回復を優先する.
The move follows the ouster of Bashar al-Assad in December 2024, with the new leadership prioritizing public service recovery, including a $300 million fiber-optic expansion project and ongoing talks with regional telecom firms.