アイオワ州では斑点のあるランタンフライが1羽発見され、多くの植物を脅かす侵入害虫を監視するよう警告が発令された。 A single spotted lanternfly was found in Iowa, prompting warnings to monitor for the invasive pest that threatens many plants.

9月にアイオワ州デスマイン郡で 確認された1つの斑点のランターンフライは 州当局者に住民に警戒するよう促しました A single spotted lanternfly was confirmed in Des Moines County, Iowa, in September, prompting state officials to urge residents to remain vigilant. アジア 原産で,2014年にアメリカで最初に発見された侵入虫は,20カ国に広まり,都市部や道端でよく見られる 70以上の植物類、特に天の木を脅かしている. The invasive insect, native to Asia and first found in the U.S. in 2014, has spread to 20 states and threatens over 70 plant species, especially tree of heaven, which is common in urban and roadside areas. 今 なお 寄生 し て いる もの は 発見 さ れ て い ませ ん が , 害虫 は 農業 や 療養 所 や 森林 を 損なう こと が あり ます。 Though no ongoing infestation has been detected, the pest can damage agriculture, nurseries, and forests. 夕暮れや夜に最もよく見られるのは 粘着性のある蜂蜜と 灰色のカビなどの兆候です It is most visible at dusk or night, with signs including sticky honeydew and sooty mold. アイオワ州農業省は 市民に電話やメールや 地域の広報局で 目撃者報告を促しています The Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship encourages the public to report sightings via phone, email, or local extension offices.