カナダでピスタチオから発生したサルモネラ菌は 117人に感染し 17人が病院で治療を受けていました A salmonella outbreak from pistachios sickened 117 in Canada, with 17 hospitalized, linked to recalled brands.

カナダ公衆衛生局によると,ピスタチオやピスタチオを含む製品に繋がったサルモネラ菌の発生により,カナダの6つの州で117人が病気になり,17人が病院に搬送された. A salmonella outbreak tied to pistachios and pistachio-containing products has sickened 117 people across six Canadian provinces, with 17 hospitalized, according to the Public Health Agency of Canada. 3月から9月にかけて病気が発生し,ハビのブランドピスタチオやドバイのブランドピスタチオ&クナフェ・ミルク・ チョコレートなどの製品と関連している。 Illnesses occurred between March and September and are linked to products like Habibi brand pistachios and Dubai brand Pistachio & Knafeh Milk Chocolate, both recalled. ブリティッシュ ・ コロンビア 州 , アルバータ 州 , マニトバ 州 , オンタリオ 州 , ケベック 州 , ニューブランズウィック 州 など で は , その ほとんど が ケベック 州 と オンタリオ 州 で 起き た 事件 が 報告 さ れ まし た。 Cases were reported in British Columbia, Alberta, Manitoba, Ontario, Quebec, and New Brunswick, with most in Quebec and Ontario. 専門 家 たち に よる と , 報告 さ れ て い ない ため に 実際 の 数 が ずっ と 多い よう です。 Experts say the true number of cases is likely much higher due to underreporting. 混合製品の追跡問題も懸念されていて,アメリカとオーストラリアのピスタチオは追跡が良くなったため安全である可能性がある. Traceability issues in mixed products remain a concern, and U.S. and Australian pistachios may be safer due to better tracking. 調査は継続しており,消費者は,記憶された事項を回避するよう助言されている. The investigation is ongoing, and consumers are advised to avoid recalled items. これは、サラミとカッチャトーレに関連する別の、現在は閉鎖されているサルモネラ菌の発生に続くものです。 This follows a separate, now-closed salmonella outbreak linked to salami and cacciatore.