オレゴン州ヤチャッツの近くにあるUS-101の道路に 岩が落ちて交通が遅れたり 連邦政府の閉鎖により 10月31日以降のSNAPの給付が停止し 75万7千人のオレゴン市民が 影響を受けています A rock fall on US-101 near Yachats, Oregon, is causing traffic delays, while a federal shutdown halts SNAP benefits after October 31, affecting 757,000 Oregonians.

オーレゴン州ヤチャッツの近くで US-101で 岩が落ちて165マイルと166マイル間の交通が遅れたため ODOTは 運転手には 速度を落として注意するように 助言しています A rock fall on US-101 near Yachats, Oregon, is causing traffic delays between mileposts 165 and 166, with ODOT advising motorists to slow down and exercise caution. 一方,連邦政府の閉鎖により,10月31日以降のオレゴン州での新しいSNAPの給付は停止し,レーン郡の75,000人を含む約757,000人の住民に影響を与え,保健当局者は食糧銀行への寄付を促した. Meanwhile, a federal government shutdown has halted new SNAP benefits in Oregon after October 31, affecting about 757,000 residents, including 75,000 in Lane County, prompting health officials to urge donations to food banks. 別のニュースでは、紛争の最中にレーン郡の自動車車両に発砲した男が逮捕され、スノミシ郡の警察の追跡は警察犬が逮捕した容疑者で終了した。 In other news, a man was arrested in Lane County after firing at vehicle tires during a dispute, and a police chase in Snohomish County ended with a suspect captured by a police dog. ハロウィン の 安全 に 関する 警告 も , 歩行 者 が 危険 に さらさ れる よう に なっ た ため に 出さ れ て い ます。 Halloween safety warnings are also being issued due to increased pedestrian risks.