米国 の 小売 業者 は , 物価 の 上昇 と インフレ の ため に 休暇 の 就業 を 削減 し て い ます。 Rising tariffs and inflation are causing U.S. retailers to cut back on holiday hiring.

関税とインフレの上昇による経済的な不確実性により,米国の小売業者は季節の休暇の雇用を遅らせたり,縮小したりし,小売,物流,顧客サービスにおける何千もの臨時職に影響を与えています. Economic uncertainty due to rising tariffs and inflation is causing U.S. retailers to delay or scale back hiring for seasonal holiday jobs, affecting thousands of temporary positions in retail, logistics, and customer service. 企業 は , 消費 者 の 支出 や 動向 を 左右 する 費用 に 対する 懸念 の 中 で 慎重 な 方法 を 取っ て おり , その 結果 , 以前 の 年 と 比べ て 雇用 の 傾向 が 抑制 さ れ て い ます。 Businesses are adopting a cautious approach amid concerns over consumer spending and fluctuating costs, resulting in a more restrained hiring trend compared to previous years.