PNMはペルサド・ビッセサール首相を批判し,ベネズエラでの緊張情勢を理由にUSSグラヴェリー訪問について沈黙を保持した.
The PNM criticizes PM Persad-Bissessar for silence on USS Gravely’s visit, citing lack of transparency amid Venezuela tensions.
人民国家運動(PNM)は、米国がグレーリーリーに到着したことをカムラ・ペルサド=ビスサール首相を批判し、アメリカ海軍に対する沈黙を、ベネズエラとの地域間の緊張の中で、無責任に米海軍訪問と称している。
The People’s National Movement (PNM) has criticized Prime Minister Kamla Persad-Bissessar over the arrival of the USS Gravely, calling her government’s silence on the U.S. naval visit irresponsible amid regional tensions with Venezuela.
反対勢力は、透明性の欠如、公務員の協議を怠り、民主主義の原則を民主化しつつも、アメリカ安全保障協力の長期的な支持を擁護していると非難した。
The opposition accused the administration of lacking transparency, failing to consult the public, and undermining democratic principles, while defending its long-standing support for U.S. security cooperation.
PNMは,反対勢力は麻薬密売業者と関連があるというペサド=ビスサールの主張を却下し,経済の苦境や議論の的となる司法長官の任命等を含み,政界の失敗に気を紛らわせるものとしている.
The PNM rejected Persad-Bissessar’s claim that the opposition is linked to drug traffickers, calling it defamatory and a distraction from governance failures, including economic hardship and a controversial Chief Justice appointment.
政府によると 2024年に 軍隊の地位協定の更新と 合同軍事演習が 人身売買と闘い 国家安全保障を強化する鍵となる.
The government cited the 2024 renewal of the Status of Forces Agreement and joint military exercises as key to combating trafficking and enhancing national security.