イフェのオニ族とオヨのアラフィンはラゴスで歴史的な会合を開き,平和,文化,開発を促進するためのヨルバ人の統一のための合同評議会を立ち上げました.
The Ooni of Ife and Alaafin of Oyo held a historic meeting in Lagos, launching a Joint Council for Yoruba Unity to promote peace, culture, and development.
イフェのオニ族とオヨーのアラフィンはラゴスで歴史的な会合を開き,長年にわたる緊張関係を終わらせ,ヨルバ人の統一のための合同評議会の創設を発表しました.
The Ooni of Ife and the Alaafin of Oyo held a historic meeting in Lagos, ending years of strained relations and announcing the creation of a Joint Council for Yoruba Unity.
博愛主義のケスミントン・アデブトゥ卿が主催するこの集会は,ヨルバ族のリーダーを結集して,平和,文化保全,社会経済の発展を促進した.
The gathering, hosted by philanthropist Sir Kessington Adebutu, brought together Yoruba leaders to promote peace, cultural preservation, and socio-economic development.
どちら の 君主 も , 一致 , 協力 , 互い へ の 敬意 を 強調 し , 進取 の 気性 を , ヨルバ 族 の 団結 に とっ て 極めて 重要 な 瞬間 と 呼び まし た。
Both monarchs emphasized unity, collaboration, and mutual respect, calling the initiative a pivotal moment for Yoruba solidarity.
審議会は、ナイジェリア中のヨルバ族から広く支援を受け、対話や協調的な行動を通じて、共有の課題に対処することを目的としている。
The council aims to address shared challenges through dialogue and coordinated action, with broad support from Yoruba communities across Nigeria.