2025年10月25日閲覧. ^ ドライトウィッチ警察と住民は,組織的努力により,脱走した数頭の馬を平和的に復活させた. On October 25, 2025, Droitwich police and residents peacefully recaptured several escaped horses using coordinated efforts.

2025年10月25日,ドライトウィッチ警察は,町に逃げた数頭の馬を安全に回収し,安全な近隣チーム (Safer Neighbourhood Team) の警察官は,負傷せずに動物を檻に閉じ込めるために市民と協力した. On October 25, 2025, Droitwich police safely recaptured several horses that had escaped into town, with officers from the Safer Neighbourhood Team working with the public to corral the animals without injury. ノリス 家 の 人 たち は , ゆっくり と し た 場所 を 提供 する よう 求め られ , 特に その 援助 に 感謝 し まし た。 Residents were asked to slow down and give space, and the Norris family was specifically thanked for their help. すべての馬は帰国し,この事件は平和的に解決され,予期せぬ動物関連イベントの際の地域社会の協調性が強調された. All horses were returned home, and the incident was resolved peacefully, highlighting effective community cooperation during an unexpected animal-related event.