オーセニア・インシニアは ポートランドに停泊します ノロウイルスが75人を感染したにもかかわらず 公共衛生上のリスクはありません The Oceania Insignia docks in Portland despite norovirus affecting 75 on board, with no public health risk.

オセアニア・インシグニア号は10月16日から航海中の74人の乗客と1人の乗組員に影響を与えたノロウイルス発生にもかかわらず,予定通りメイン州ポートランドに停泊する. The Oceania Insignia cruise ship is set to dock in Portland, Maine, as scheduled despite a norovirus outbreak that affected 74 passengers and one crew member during its voyage starting October 16. 合衆国保健当局者は,船がCDCのプロトコルに従っていることを確認し,症例は減少しており,まだ8人の乗客が隔離されています. U.S. health officials confirm the ship is following CDC protocols, with cases declining and only eight passengers still in quarantine. 公共衛生上のリスクは特定されていない.そして,高官たちは,ノロウイルスは,非常に伝染性があるが,通常1〜3日以内に治るということを強調している. No public health risk has been identified, and officials emphasize that norovirus, while highly contagious, typically resolves within one to three days. 手 を よく 洗う こと は 最善 の 予防 策 と し て 勧め られ て い ます。 Frequent handwashing is recommended as the best prevention.