新しいレーダーとミサイル技術は 低空飛行を無意味にし ステルス機を露呈し 空の優位性を脅かしています
New radar and missile tech make low-altitude flight useless, exposing stealth planes and threatening air superiority.
RAFの副司令官 ジェームズ・ベックによると 先進的なレーダーとミサイルシステムは低空飛行を非効率化しており 地形を覆うためのマスクが時代遅れになり ステルス機でさえも検出に晒されているという.
Advanced radar and missile systems are making low-altitude flight ineffective, rendering terrain masking obsolete and exposing even stealth aircraft to detection, according to RAF Air Vice-Marshal James Beck.
ATEAのような新技術は,拡大したミサイル圏と併せて,検出能力を大幅に向上させ,敵が線を超えて監視し,攻撃を可能にしている.
New technologies like AESA and over-the-horizon radars, combined with expanded missile ranges, have greatly increased detection capabilities, enabling adversaries to monitor and engage targets far beyond line-of-sight.
これは,潜在的に大陸全体をカバーする,反アクセス,エリア拒否 (A2AD) ネットワークを拡大しました.
This has expanded anti-access, area-denial (A2AD) networks, potentially covering entire continents.
ベック氏は、ウクライナにおいて優位性を達成できないこと-軍事的効力を発揮し、深入りする任務を難しくし、欧米軍を急激に開発するよう促すことを警告した。
Beck warned that the inability to achieve air superiority—evident in Ukraine—threatens military effectiveness, making deep-strike missions harder and pushing Western forces to urgently develop new penetrating capabilities.