ニュージャージー州は,感染率の高い都市から旅行する人による 病虫のリスクが増加していると,専門家が警告しています. New Jersey faces rising bed bug risks due to travel from top infestation cities, experts warn.

寝台虫はニュージャージー州住民や訪問者の関心が 増えている. テルミニックス2025の報告によると,フィラデルフィアとニューヨーク市は 寝台虫の感染で国内で1位と2位にランクされている. Bed bugs are increasingly a concern for New Jersey residents and visitors as Philadelphia and New York City rank first and second in the nation for bed bug infestations, according to Terminix’s 2025 report. ニュージャージー州の都市はリストに載っていないが,その地方の都市間を頻繁に旅すると,ホテルや短期レンタカーからベッドバグを家に持ち込む危険性が高まる. Though no New Jersey cities made the list, frequent travel between the region’s cities raises the risk of bringing bed bugs home from hotels or short-term rentals. 専門家 は 旅行 者 に 帰国 する 時 に 寝具 や 荷物 を 検査 し,虫 の 感染 を 防ぐ ため に 警戒 し て いる よう 勧め て い ます. Experts urge travelers to inspect bedding and luggage upon return and remain vigilant to prevent infestations.