バンクーバー島の泥流が ホルバーグのコミュニティを隔離し 電力も切断しました
A mudslide on Vancouver Island has isolated the community of Holberg, cutting off access and power.
ヴァンクーバー島の 巨大な泥流が 偏遠のホルバーグの コミュニティを切り離し 住民は 停滞し 電気も無い状態に
A massive mudslide on Vancouver Island has cut off the remote community of Holberg, leaving residents stranded and without power.
緊急事態対策班は,状況の評価とアクセスの復旧に努めているが,道路の通行が阻害され,安全上の懸念が続いているため,当該区域は隔離されている.
Emergency crews are working to assess the situation and restore access, but the area remains isolated due to blocked roads and ongoing safety concerns.
地方当局は,気象状況が引き続き危険を生んでいるため,避難の可能性を含め,相互対応の努力を組織している.
Local authorities are coordinating response efforts, including potential evacuations, as weather conditions continue to pose risks.