ミネソタ州では220 DWI呼吸テストが中止され,約400件の検査が開始された.
Minnesota halts 220 DWI breath testers over calibration errors, triggering review of nearly 400 cases.
ミネソタ州のDWI呼吸検査装置のエラーは 人為的な設定のミスで 州全体の400件近くのケースの 審査を誘発しました ブルーアース,オルムステッド,エイトキン,ヘネピンを含む郡に影響を与えました
Errors in Minnesota's DWI breath testing equipment, linked to human setup mistakes, have triggered a statewide review of nearly 400 cases, affecting counties including Blue Earth, Olmsted, Aitkin, and Hennepin.
ミネソタ刑事訴訟局(BCA)は,データマスターDMTデバイスにキャリブレーション問題を発見し,検査まで全220ユニットの停止を促した.
The Minnesota Bureau of Criminal Apprehension (BCA) found calibration issues in DataMaster DMT devices, prompting a suspension of all 220 units until inspection.
ブルーアース郡のみで,2024年10月から2025年5月にかけて161回の試験が実施されたが,その結果,デバイスの設置中に不正なエントリーが発生したため,再評価を受けている.
In Blue Earth County alone, 161 tests from October 2024 to May 2025 are under review due to incorrect numeric entries during device setup.
BCAは現在,校正を監督し,それを自分のスタッフに制限し,どれくらいの昔の結果を再評価すべきかを評価しています.
The BCA now oversees calibration, restricting it to its own staff, and is assessing how far back results should be reevaluated.
少なくとも11人のドライバーが 免許証を回復したか 回復しようとしています 弁護人は 検察総長が 稀にこのような結果に 支持していることに 注目しています
At least 11 drivers have already regained or are seeking to regain their licenses, with defense attorneys noting the attorney general’s rare support for such outcomes.