当局によると、ミシガン州の男性が父親を刺し傷で殺害し、その後アイル・ロワイヤル国立公園で自殺で死亡した。 A Michigan man killed his father with stab wounds, then died by suicide at Isle Royale National Park, authorities say.

ミシガン州の検死医は,6月のジョン・ベアード60歳と 彼の息子ブラッドリー・ベアード30歳の 死は殺人自殺だと判断した A medical examiner in Michigan has ruled that the June deaths of John Baird, 60, and his son Bradley Baird, 30, at Isle Royale National Park were a murder-suicide. ジョン・ベアードは 複数の刺傷で死亡し ブラッドリーは 自殺した 刺傷で死亡しました 検死医は ベアード・シニアが 息子に殺されたと結論付けました John Baird died from multiple stab wounds, and Bradley died from self-inflicted stab wounds, with the medical examiner concluding the elder Baird was murdered by his son. その 遺体 は , レンジャー が 現場 まで 11 キロ の 道のり を ハイキング し た 後 , 遠隔 の 南 の デオール 湖 の キャンプ 場 で 発見 さ れ まし た。 The bodies were found at the remote South Lake Desor Campground after rangers hiked 11 miles to reach the site. 近くのキャンプ員は 発見前に脅迫と悲鳴を報告し 911の通報を促した Nearby campers reported hearing threats and screams before the discovery, prompting a 911 call. 動機 も それ 以上 の 詳細 な 点 も 公表 さ れ て おら ず , 事件 は 依然 と し て 公式 の 審査 の もと に あり ます。 No motive or further details have been released, and the case remains under official review.