AIの要求により本格的なデータセンターのブームが水と電力を圧迫し,持続可能な計画の要請を促している. Melbourne's data centre boom, fueled by AI demand, is straining water and power systems, prompting calls for sustainable planning.

メルボルンは急速にハイパースケールデータセンターのトップハブになり, 土地の利用可能性,迅速な承認,信頼できる電力により,計画されたプロジェクトでシドニーを上回っています. Melbourne is fast becoming a top hub for hyperscale data centres, surpassing Sydney in planned projects due to available land, quicker approvals, and reliable power. この成長はAIとクラウド需要によって引き起こされ,水と電気システムの負担を伴う.データセンターは2050年までに都市のエネルギー消費量の19%まで増加し,ほとんどの大きな非住宅用水消費者を上回ると予測されています. This growth, driven by AI and cloud demand, is straining water and electricity systems, with data centres projected to use up to 19% of the city’s energy by 2050 and exceeding most large non-residential water users. メルボルン・ウォーターはインフラストラクチャのアップグレードに先払いを要求し,エネルギー市場運営者は2030年までにデータセンターが8%の電気消費を予想し,グリッドの圧力を警告しています. Melbourne Water requires upfront payments for infrastructure upgrades, while the energy market operator warns of grid pressure, expecting data centres to consume 8% of electricity by 2030. 専門 家 たち は , 経済 上 の 益 と 持続 性 と データ 主権 と の 平衡 を 保つ ため に , より 良い 協力 , 再生 可能 な 統合 , 地域 社会 に おける 協力 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 Experts stress the need for better coordination, renewable integration, and community engagement to balance economic benefits with sustainability and data sovereignty.