2025年10月25日の主要鉄道の障害により,バーミンガムとヘレフォード間の列車がキャンセルされ,バス交換と延期が10月26日まで予定されている. Major rail disruptions on Oct. 25, 2025, canceled trains between Birmingham and Hereford, with bus replacements and delays expected until Oct. 26.

2025年10月25日,主要鉄道の障害は,運行上の問題により,バーミンガム・ニュー・ストリートとヘレフォード間の運行に影響を与え,ほとんどの列車がキャンセルされ,代替バスが使用されました.障害は,10月26日の午後7時まで続くと予想されています. On October 25, 2025, major rail disruptions affected services between Birmingham New Street and Hereford due to operational issues, with most trains cancelled and replacement buses in use; the disruption is expected to last until at least 7 p.m. on October 26. 同時に,計画された線路更新工事は,バーミンガム・ニュー・ストリートとコベントリー間の週末の閉鎖を引き起こし,バス交換は土曜日と日曜日の両方で運行した. Simultaneously, planned track renewal work caused closures between Birmingham New Street and Coventry over the weekend, with bus replacements running both Saturday and Sunday. 乗客は,全国鉄道又はオペレーターのウェブサイト経由でリアルタイム更新をチェックするよう勧められ,遅滞が生じたときは,補償金の支給を受ける資格がある可能性がある. Passengers are urged to check real-time updates via National Rail or operator websites, and may qualify for compensation if delays occur.