メーン州の男性とその犬は,先日消防で死亡,原因は調査中である. A Maine man and his dog died in a pre-dawn house fire; cause is under investigation.

62歳のポール・ヴェルヴィルは 水曜日の早朝にパープル・ドライブの自宅で家火災で死亡した. A 62-year-old man, Paul Verville, died in a house fire early Wednesday morning in Benton, Maine, at a home on Pleasant Drive. 火災 は 午前 2 時 過ぎ に 起き た と 伝え られ て い ます が , その 火災 は すぐ に 建物 を のみ込み , 大きな 被害 を もたらし まし た。 The fire, reported just after 2 a.m., quickly engulfed the structure, leading to severe damage. 5 町 の 消防 士 たち は それ に 応じ まし た が , ベルビル は 犬 と 一緒 に 中 で 死ん で い まし た。 Firefighters from five towns responded, but Verville was found dead inside along with his dog. 火の原因は調査中のままで,その発火の経緯や理由について詳細は公表されていない. The cause of the fire remains under investigation, with no details released about how or why it started.