ニュージーランド南島で長い間閉鎖されていた鉄道線は,国民の需要により2025年10月に再開され,観光と地域へのアクセスが促進されました. A long-closed rail line on New Zealand’s South Island reopened in October 2025 due to public demand, boosting tourism and regional access.

ニュージーランドの南島にある歴史的な鉄道路線は,強い公衆の関心と需要により2025年10月に再開された. A historic rail route on New Zealand's South Island has resumed service in October 2025, revived due to strong public interest and demand. 何 年 も の 間 閉鎖 さ れ て い た この 路線 の 返還 は , 観光 や 地域 的 な 通信 を 促進 する こと を 目的 と し た 重要 な 回復 作業 で ある こと を 示し て い ます。 The return of the line, which had been closed for years, marks a significant restoration effort aimed at boosting tourism and regional connectivity. 地方職員及び交通機関当局は,道路の再開を決定する上で,地域社会の支援が主な要素であると指摘した. Local officials and transportation authorities cited widespread community support as a key factor in the decision to reopen the route.