リトアニアは,風船で密輸されたタバコを巡って,ベラルーシとの国境を短期間閉鎖し,10月25日まで交通を停止した.
Lithuania briefly closed two borders with Belarus over balloon-smuggled cigarettes, halting traffic until Oct. 25.
リトアニアは10月22日と10月24日に,ベラルーシとの国境の2つの検問所を一時的に閉鎖し,ヴィルニュス空港の運行を妨害した密輸されたタバコを運ぶ気象気球の急増のために,事前の通知なしにすべての交通を停止した.
Lithuania briefly closed two border checkpoints with Belarus on October 22 and again on October 24, halting all traffic without prior notice due to a surge in weather balloons carrying smuggled cigarettes that disrupted Vilnius Airport operations.
約3000台の車両に被害を及ぼし,国境の利用能力を通常の10%に削減したこの閉鎖は10月25日午後12時12分に解除された.
The closures, which affected around 3,000 vehicles and reduced border capacity to about 10% of normal, were lifted on October 25 at 12:00 p.m. Minsk time.
ベラルーシは突然の閉鎖を前例のない破壊的だと見なした一方,リトアニアは,バルーンの繰り返し打ち上げが国境の完全な閉鎖につながる可能性があると警告した.
Belarus called the sudden closures unprecedented and disruptive, while Lithuania warned that repeated balloon launches could lead to a full border shutdown.