リーズ・ブラッドフォード空港は土曜日の朝, ランウェイの問題が夜間のフライトの障害を引き起こした後に再開されました. Leeds Bradford Airport reopened Saturday morning after a runway issue caused overnight flight disruptions.

レズ・ブラッドフォード空港が土曜の朝に開通した。 空の滑走路が予期せぬ問題により一晩中閉鎖され、金曜の夜のフライトが中断された。 Leeds Bradford Airport reopened Saturday morning after an overnight closure due to an unforeseen runway issue, disrupting flights Friday night into Saturday. 24 時間 運行 する 空港 は , 英国 の 他 の 空港 に 14 回 到着 し , アムステルダム へ の 1 回 の 飛行 を 中止 し , 遅れ を 生じ させ まし た。 The airport, which operates 24 hours, diverted 14 arrivals to other UK airports, canceled one flight to Amsterdam, and caused delays. 修理 は 土曜 日 の 午前 6 時 まで に 完了 し , 作業 は 再開 さ れ まし た が , 幾らか の 遅延 は 続き まし た。 Repairs were completed by 6 a.m. Saturday, with operations resumed, though some delays persisted. 乗客 は 航空 会社 に 問い合わせ て 最新 情報 を 調べる よう 勧め られ まし た。 Passengers were urged to check with airlines for updates, as customer service lines were busy. 安全 性 が 最 優先 さ れ まし た。 Safety was emphasized as the top priority. 空港は1994年以来,夜間運航の許可を得ており,夜間飛行 (11時00分から7時00分) を静かな航空機に制限しています. The airport has permission to operate overnight since 1994, restricting night flights (11 p.m. to 7 a.m.) to quieter aircraft.