ウォード姉妹が率いるキルカーリン・クロンバーンは, 連続12回のゴールウェイチャンピオンシップを獲得した後, 史上5回目のオールアイルランドタイトルを狙っています.
Kilkerrin Clonberne, led by the Ward sisters, seek a historic fifth straight All-Ireland title after winning 12 straight Galway championships.
ルイス・ウォードと妹のニコラが率いるキルケリン・クロンベレンは,第12回ガルウェイ選手権を獲得した後,歴史的な5度目のオールイレランドタイトルを追求している.
Kilkerrin Clonberne, led by Louise Ward and her sister Nicola, are chasing a historic fifth straight All-Ireland title after winning their 12th consecutive Galway championship.
その 成功 は , ウォード の 父親 が 5 歳 で 遊び 始め て から 管理 に 関係 し て い た , 家族 の 深い きずな に 根ざし て い ます。
Their success is rooted in deep family ties, with Ward’s father involved in management since they began playing at age five.
コンナッハット選手権に備えるとともに,チームは現在に焦点をあてつつ,ほとんど達成していない5対1の挑戦の課題から圧迫を受けないようにしている。
As they prepare for the Connacht championship, the team remains focused on the present, avoiding pressure from the challenge of a five-in-a-row, which few teams have achieved.
彼らは父親のリーダーシップが,最近ゴールウェイがダブリンに全アイルランド準決勝で負けた後の重要な回復期を担ったと称し,チームを精神的にも肉体的にも再編成するのに役立った.
They credit their father’s leadership for a crucial recovery period following Galway’s recent All-Ireland semi-final loss to Dublin, helping the squad regroup mentally and physically.