陪審はシャーウッドオークス病院の スタッフの怠慢が 2024年にソフィー・タウルの心臓発作の後に 血栓ができた死因だと判断した
A jury ruled staff neglect at Sherwood Oaks Hospital contributed to Sophie Towle’s 2024 death after a blood clot following cardiac arrest.
陪審員は シャーウッドオークス病院のスタッフの 怠慢が 2024年5月27日に22歳のソフィー・タウルの 死に寄与したと結論付けました 彼女は心臓発作の後に 血栓で亡くなったのです
A jury has concluded that neglect by staff at Sherwood Oaks Hospital contributed to the death of 22-year-old Sophie Towle on May 27, 2024, after she died from a blood clot following a cardiac arrest.
捜査では システム上の欠陥が明らかになった. スタッフ不足,臨時スタッフへの過度な依存, 血栓と移動能力に対する不十分なリスク評価, 傷のケアが不十分, 2024年4月にドンカスターの施設から 臨床的根拠なしに移送.
The inquest found systemic failures, including understaffing, overreliance on temporary staff, inadequate risk assessments for blood clots and mobility, poor wound care, and a transfer from a Doncaster facility in April 2024 without clinical justification.
陪審員はこれらの要素が彼女の死亡に重要な役割を果たす可能性があると判断し,5月12日(日)に自傷行為に続き,監督が不十分であった.
The jury determined these factors likely played a significant role in her death, which followed self-harm on May 12 and inadequate supervision.
検死官補のアレクサンドラ・パウントニー氏は、関係するNHSトラストに将来の死亡防止報告書を発行する予定だ。
Assistant coroner Alexandra Pountney will issue a Prevention of Future Deaths Report to the involved NHS trusts.