ジョンソン・アンド・ジョンソンは,肩の痛みと2018年の事件との関連を異議に唱えて,職場での怪我のためにマーク・キーンに94万4000ユーロのアイルランド裁判所の賞金を訴えます.
Johnson & Johnson appeals a €944,000 Irish court award to Mark Keane for workplace injuries, disputing the link between his shoulder pain and the 2018 incident.
ジョンソン・エンド・ジョンソンは,リメリック工場で同僚を救助した際に 2018年の職場での事故で負傷した元リメリックのハリラー,マーク・キーンに,アイルランド高等裁判所の94万4000ユーロの賠償金を控訴している.
Johnson & Johnson is appealing a €944,000 Irish High Court compensation award to former Limerick hurler Mark Keane, injured in a 2018 workplace incident at its Limerick plant while rescuing a colleague.
事故は手,腕,肩の傷を 永久に生じさせたと判断し 肩の傷を事故と結びつけました 事故は手での傷だけだと 会社も認めているのに
The court ruled the accident caused lasting hand, arm, and shoulder injuries, linking the shoulder damage to the incident despite the company admitting fault only for the hand injury.
ジョンソンとジョンソンは,裁判長が因果関係の発見で誤認し,肩の痛みを報告するのに6年間遅れ,身体活動に関する不規則な証言,過度な賞を授与したという.
Johnson & Johnson argues the judge erred in finding a causal link, citing a six-year delay in reporting shoulder pain, inconsistent testimony about physical activity, and an excessive award.
裁判官はMRI検査を含む 医学的な証拠を裏付け 判決は信頼性があり 逆転はできないと主張しています
Keane’s legal team maintains the ruling was supported by medical evidence, including an MRI, and that the judge’s findings were credible and not subject to reversal.
控訴は継続している.
The appeal is ongoing.