ジョン・キリアコウは、2001年にビンラディンが翻訳者の欺瞞と米国の遅滞によりトーラ・ボロを脱走したと主張している。 一方、米国の援助はパキスタンの二重反対姿勢を支えている。 John Kiriakou claims bin Laden may have escaped Tora Bora in 2001 due to a translator's deception and U.S. delay, while U.S. aid sustained Pakistan’s dual counterterrorism stance.

元CIAのジョン・キリアクウはインタビューで,オサマ・ビン・ラディンは2001年10月に女性として仮装してトーラ・ボラから脱出したかもしれないと発言し,アメリカ軍が許した猶予の後,パキスタンに逃げた. Former CIA officer John Kiriakou said in an interview that Osama bin Laden may have escaped from Tora Bora in October 2001 disguised as a woman, fleeing into Pakistan after a delay granted by U.S. forces. 彼は,米国中央司令部の通訳者を主張し,その後アルカイダのスパイとなって,フランクス将軍を惑わせて,女性や子供から避難させ,ビンラディンの逃亡を図るための時間を確保した. He claimed a translator for U.S. Central Command, later found to be an Al-Qaeda operative, misled General Franks into allowing time to evacuate women and children, enabling bin Laden’s escape. Killiakouはまた、ラシュカル=エ・タバなどの団体を保有している間、パキスタンが反テロ対策への協力を図る2つの戦略にかかわらず、ペルベツ・ムシャラフの下でパキスタンとの米国の関係を大規模援助に係るものであると記述している。 Kiriakou also described U.S. relations with Pakistan under Pervez Musharraf as reliant on massive aid, despite Pakistan’s dual strategy of cooperating on counterterrorism while harboring groups like Lashkar-e-Taiba. 彼は2002年の襲撃がグループとアルカイダとのつながりを暴いたと指摘したが,ホワイトハウスは,インドの懸念を上回る同盟を優先して,その組織を公布しないことを選んだ. He noted that a 2002 raid uncovered a link between the group and Al-Qaeda, but the White House chose not to publicize it, prioritizing the alliance over Indian concerns. ビン・ラディンは2011年にパキスタンのアボタバドで殺された. Bin Laden was killed in Abbottabad, Pakistan, in 2011.