インド政府は,大型開発事業のための環境規則を回避するため,大ニコバー地図を改める.
India's government redrawn Great Nicobar maps to bypass environmental rules for a major development project, critics say.
コーラル・リーフの指定を取り除き,敏感な沿岸地域を再分類し,グレート・ニコバルインフラプロジェクトを可能にするために,モディ政府が2020年から2021年の間にグレート・ニコバル島の公式地図を変更したと,ジャイラム・ラメシュは非難した.
Congress leader Jairam Ramesh accused the Modi government of altering official maps of Great Nicobar Island between 2020 and 2021 to remove coral reef designations and reclassify sensitive coastal areas, enabling the Great Nicobar Infrastructure Project.
彼は、岩礁を生物的に不可欠な半島に移行し、ガリア海湾からCRZ-IAの保護を解除した変化は、環境的更新ではなく、環境の規制を回避し,開発と戦略上の利害を促進するための官僚的対策であったと主張した。
He claimed the changes, which shifted reefs to biologically implausible mid-sea locations and removed CRZ-IA protections from Galathea Bay, were not ecological updates but bureaucratic maneuvers to bypass environmental regulations and advance development and strategic interests.
政府は,環境評価及び国家安全保障の必要に基いて,その決定を維持している.
The government maintains its decisions were based on environmental assessments and national security needs.