ヒューストンの警察官は土曜日の朝、ウェスト・ロード近くの州間高速道路45号線で交通を誘導中にピックアップトラックにはねられ重傷を負った。 A Houston officer was seriously injured Saturday morning after being struck by a pickup truck while directing traffic on I-45 near West Road.

ヒューストンの警察官は,土曜の午前1時30分頃,西道付近のI45の道路付近で負傷し,前事故後の交通を管理していた. A Houston police officer was injured Saturday morning around 1:30 a.m. on I-45 North near West Road while managing traffic after a prior crash. パトロールカー を 使っ て 傾斜 路 を 封鎖 し た 警官 は , トラック に 襲わ れ , 重傷 を 負い まし た。 The officer, using his patrol car to block a ramp, was struck by a pickup truck, causing serious injuries. 彼 は 入院 し , 後 に 安定 し , 当局 の 報告 に よれ ば 安定 し た 状態 に あり まし た。 He was hospitalized and later stabilized, with authorities reporting he is in stable condition. トラック の 運転 手 は 拘留 さ れ , はっきり し た 結論 は 出 て い ない もの の , 警察 は アルコール が 原因 か どう か を 調査 し て い ます。 The truck driver was taken into custody, and police are investigating whether alcohol was a factor, though no definitive findings have been made. 警察官も運転手も,公に確認されておらず,調査は継続中である. Neither the officer nor the driver has been publicly identified, and the investigation remains ongoing.