ヒマチャル・プラデーシュ州は市長の任期を5年間延長し,選挙を延期し,議会の指導者に利益をもたらす.
Himachal Pradesh extends mayors' terms to 5 years, delaying elections and benefiting Congress leaders.
ヒジュアル・プラデーシュ州議会は,市町村の企業における市長及び副市長の任期を2年から5年延長し,シムラの現行の指導を2028年まで行えるようになった.
The Himachal Pradesh Cabinet has extended mayors' and deputy mayors' terms in municipal corporations from 2.5 to 5 years, allowing Shimla’s current leadership to serve until 2028.
スヒビンダー・シン・スクウ首相が承認したこの移動は,近日中の選挙で憶測を終結し,行政の安定を確保することを目的としている.
The move, approved by Chief Minister Sukhvinder Singh Sukhu, ends speculation over upcoming elections and aims to ensure administrative stability.
議会の指導者スリーンドル・チャウハンと ウマ・カウシャルの利益が 主に得られます
It primarily benefits Congress leaders Surinder Chauhan and Uma Kaushal.
BJPの反対勢力は,この決定を政治的動機付けとして批判し,不都合な選挙を回避することを主張した.
The opposition BJP criticized the decision as politically motivated, alleging it avoids unfavorable elections.
閣僚会は,電気自動車の改造,名誉給付の増額,新しい医学部,スポーツの資格の拡大,契約労働者の育児休暇など,さまざまな改革を承認した.
The Cabinet also approved various reforms, including electric vehicle conversions, honorarium increases, new medical colleges, expanded sports eligibility, and paternity leave for contractual workers.