フダルゴ郡のヘッド・スタート・プログラムは,政府の閉鎖中に連邦資金の損失により閉鎖される可能性がある.
Hidalgo County's Head Start programs may shut down due to federal funding loss amid government closure.
ヒダルゴ郡のヘッド・スタート・プログラムは 2,500人の幼い子供にサービスを提供しており,連邦政府が閉鎖され続けているため,年間3700万ドル分の連邦資金に頼っているため,教育,健康診断,食事などの重要なサービスを脅かしているため,閉鎖の可能性に直面しています.
Hidalgo County Head Start programs, serving nearly 2,500 young children, face potential shutdown as the federal government remains closed, threatening critical services like education, health screenings, and meals due to reliance on $37 million in annual federal funding.
それ に 代わる 資金 が ない の で , スタッフ と 親 は , 弱い 家庭 に 与える 影響 に つい て 懸念 を 表明 し ます。
With no alternative funding available, staff and parents express concern over the impact on vulnerable families.
一方,別件では,2025年3月25日(土)の国内紛争で弟を殺害したという容疑で,殺人容疑で訴えられており,また別の男性は,娘をめぐる紛争に関連した致死的暴行で有罪判決を言い渡している.
Meanwhile, in separate cases, a man faces murder charges for allegedly killing his brother in a March 2025 domestic dispute, and another man has pleaded guilty to manslaughter after a fatal assault linked to a conflict over his daughter.